Bon Jovi - We Weren't Born To Follow 歌詞翻譯

We Weren't Born To Follow  / 我們不向時代低頭 | 翻譯 : yenwei Tseng ( 轉貼中譯請註明出處 )

This one goes out to the man who minds the miracles 當這個時代沒人在乎奇蹟
This one goes out the ones in need 當這個時代已非我們所需
This one goes out the sinner and the cynical 當這個時代充滿罪惡與憤世嫉俗
This ain't about no apology 無庸關心誰會有歉意
This road was paved by the hopeless and the hungry 漫漫長路佈滿絕望飢寒
This road was paved by the winds of change 漫慢長路佈滿疾風般變化
Walking beside the guilty and the innocent 漫步在有罪無辜之間
How will you raise your hand when the call your name? 天降大任時  你將如何抬手聲援

Yea, Yea, Yea,
We Weren't born to follow 我們不向時代低頭
Come on and get up off your knees 同心舉膝站起
When life is a bitter pill to swallow 當臨強嚥苦藥的人生
You gotta hold on to what you believe 你要緊握你的信念
Believe that the sun will shine tomorrow 相信明天煦陽依舊
And that's a saints and sinners pleas 在聖徒與罪人爭辯之時
We weren't born to follow 我們不向時代低頭
You gotta stand up for what you believe 你要捍衛你的信念
Let me hear you say 讓我聽到你的聲音
Yea, Yea, Yea, ooooohhh,, Yea

This ones about anyone who does it differently 當代臨向誰能與眾不同
This ones about the one who doesn't sit and spits 當代臨向誰能不坐視怨艾
This ain't about our living in a fantasy 非關活於幻境
This ain't about giving up or giving in 非關妥協放棄

Yea, Yea, Yea,
We Weren't born to follow 我們不向時代低頭
Come on and get up off your knees 同心舉膝站起
When life is a bitter pill to swallow 當臨強嚥苦藥的人生
You gotta hold on to what you believes 你要緊握你的信念
Believe that the sun will shine tomorrow 相信明天煦陽依舊
And that's a saints and sinners pleas 在聖徒與罪人爭辯之時
We weren't born to follow 我們不向時代低頭
You gotta stand up for what you believe 你要捍衛你的信念
Let me hear you say 讓我聽到你的聲音
Yea, Yea, Yea, ooooohhh,, Yea

Let me hear you say 讓我聽到你的聲音
Yea, Yea, Yea, oooohhhhh, Yea  

Yea, Yea, Yea,
We Weren't born to follow 我們不向時代低頭
Come on and get up off your knees 同心舉膝站起
When life is a bitter pill to swallow 當臨強嚥苦藥的人生
You gotta hold on to what you believe 你要緊握你的信念
Believe that the sun will shine tomorrow 相信明天煦陽依舊
And that's a saints and sinners pleas 在聖徒與罪人爭辯之時
We weren't born to follow 我們不向時代低頭
You gotta stand up for what you believe 你要捍衛你的信念
Let me hear you say 讓我聽到你的聲音
Yea, Yea, Yea, ooooohhh,, Yea

來源：YouTube http://www.youtube.com/watch?v=qF3D2oiy6YA